Am aflat, astăzi, un lucru cel puţin ciudat. În Portugalia, atunci cînd ţi se naşte un copil nu poţi să-i dai ce nume ţi se năzare. Trebuie ca numele să fie pe lista aprobată în mod oficial! Credeţi că este un semn de protejare a onoarei persoanei? Sau, dimpotrivă, un semn de dictatură, de îngrădire a libertăţii? (Ioan T. Morar )

Sincera sa fiu, p-asta n-o stiam. Si o s-o cercetez. Insa, un lucru e cert: fiecare nume portughez e compus de cele mai multe ori din 2 nume de familie si 2 prenume ( ultimul nume de familie e al tatalui, iar primul e al mamei ). De obicei, copilul portughez primeste la nastere intre unul si patru prenume. Si-uite asa ajunge saracul sa fie botezat: José Eduardo Santos Tavares Melo Silva/ Nina Teresa Sousa Santos Aguiar / Humberto Nuno Rito Ribeiro.

Curios si interesant este insa ca si barbatii isi poti schimba numele de familie in urma casatoriei.

Pana una-alta, eu raman Elena Cîrîc. Sau, daca vreti voi neaparat, Helena Cîrîc.

( Sursa foto )